Heiliger Krieg

Definition: ein westliches Konzept, welches sich auf die  religiös motivierte Kriegsführung  bezieht, gegen Gegner einer anderen Religionszugehörigkeit, oft um die eigene Religion durch Konversion zu verbreiten. Wirtschaftliche Gründe sind ebenfalls ein Bestandteil, da  die Kriege zur Erweiterung der Territorialmacht, wie auch Steigerung des materiellen Wohlstandes durch einige Gesellschaftsformen als „heilig“ angesehen werden.[1]
 
 
Historische Defintion:
 
„Ein vom Papst proklamierter (heiliger) Krieg zwischen 1095 und 1291 mit dem Ziel, christliche Besitzungen im heiligen Land, ins besondere das Grab Christi in Jerusalem, im Besitz zu erlangen und zu schützen“ (Hans Mayer 1965/2005)
 
Demgegenüber  steht die englischsprachige Forschung:
 
„Große militärische Expeditionen zwischen 1095 und 1795, von der Kirche initiiert und unterstützt, mehrheitlich gegen Muslime, um christliche Länder zu schützen oder zurückzuerobern, verbunden mit der Verbreitung und Reinhaltung des christlichen Glaubens durch Waffengewalt“
(Riley-Smith 1995).  [2]
 
 
Heutiger Bezug in den Medien:
 
 Der Begriff wird  irreführend als maßgebende Übersetzung des arabischen Wortes „Dschihad“ oder auch „Jihad“ verwendet und soll das Konzept eines militärischen Missionskrieg der Muslime gegen die Ungläubigen bezeichnen.
 (Schlagwörterkette: Selbstmordattentäter, Schläfer, Märtyrer, Gottesstaat,[…])
 
Klartext:
„Muslime übersetzen „dschihad“ nicht mit „Heiliger Krieg“. Das Wort "heilig" in Verbindung mit Krieg existiert im Koran überhaupt nicht. Der Begriff "heilig" (auf arabisch "Haram") wird nur verwendet im Zusammenhang mit Gebetshäusern, z.B. die Heilige Moschee in Mekka (Masjid al Haram). Die Falschübersetzung ist eine westliche Erfindung, die erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufkam und meist verwendet wird, um den Islam zu diskreditieren.“[3]
 
 
 
 
 
 
[1] http://www.usc.edu/schools/college/crcc/private/cmje/issues/more_issues/... ; „Holy War idea in the hebrew bibel“ von  Prof. Reuven Firestone
[2] http://www.1001-idee.eu/index.php?id=3771&L=0
[3] http://www.islam-info.ch/de/Dschihad.htm